تحصيل الديون
تحصيل المستحقات: ما الذي يصنع الفارق فعلاً بين ملف وآخر
قوة الملف تُبنى قبل التأخّر لا بعده. قراءة في التوثيق والمتابعة والتصعيد، وفي الحدود التي لا يصحّ لأحد أن يَعِد بتجاوزها.
المقالات
ملاحظات عملية في الترجمة القانونية وفي ترتيب المستحقات. معلومات عامة عن الممارسة المهنية، لا استشارة قانونية.
الترجمة القانونية
الترجمة القانونية: لماذا يتغيّر الالتزام حين يتغيّر اللفظ
المستند المترجم ليس نسخة أخرى من العقد، بل هو العقد نفسه بلسان آخر. هذه قراءة عملية في المواضع التي تنشأ فيها الأخطاء، وكيف تُتفادى قبل أن تصل إلى النزاع.