சட்ட மொழிபெயர்ப்பு
نقل المستندات القانونية بين اللغات نقلاً دقيقاً يحافظ على المصطلح وعلى بنية النص وأثره.
மேலும் படிக்கதோஹா, கத்தார்
துல்லியமான சட்ட மொழிபெயர்ப்பு, மற்றும் முறையாகக் கையாளப்படும் நிலுவைத் தொகைகள்.
STM Legal இரு தொடர்புடைய துறைகளில் இயங்குகிறது: மொழிகளுக்கு இடையே சட்டப் பொருளைத் துல்லியமாகக் கடத்துவது, மற்றும் கடன் வசூல் கோப்புகளை ஒழுங்காகவும் ஆவணப்படுத்தியும் நிர்வகிப்பது — கத்தாரில் நிறுவனங்களுக்கும் தனிநபர்களுக்கும்.
உங்கள் சொந்த மொழியிலேயே உங்களைச் சந்திக்கிறோம், புரிதல் ஒருபோதும் தடையாக இருக்கக் கூடாது என்பதற்காக.
ஆவணங்களும் வழக்கு விவரங்களும் ரகசியமாகக் கருதப்படுகின்றன.
விலை அல்லது கால அளவைக் கூறும் முன் ஆவணங்களைப் படிக்கிறோம்.
இரு துறைகளும் ஒரே புள்ளியில் சந்திக்கின்றன: ஆவணத்தின் தரம். துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணமே பேச்சுவார்த்தையிலோ தகராறிலோ நிறுவனத்தின் நிலையைப் பாதுகாக்கிறது; சரியாக ஆவணப்படுத்தப்பட்ட கோப்பே நிலுவைத் தொகையைப் பின்தொடர்வதை சாத்தியமாக்குகிறது.
நாங்கள் செய்வது
இரு துறைகள், ஒரே தரம்
கீழே உள்ள அனைத்தும் நாங்கள் உண்மையில் செய்யும் பணிகள். நாங்கள் செய்யாத சேவைகளின் நீட்டிக்கப்பட்ட பட்டியல் இங்கு இல்லை.
சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு
ترجمة مُعدّة للتقديم إلى جهة رسمية، مع مراعاة متطلبات الشكل التي تطلبها الجهة المستقبِلة.
மேலும் படிக்ககடன் வசூல்
إدارة ملف الدين من التوثيق إلى المتابعة، بمنهجية مهنية وبتواصل محترم مع الطرف المدين.
மேலும் படிக்கநிலுவைத் தொகை கண்காணிப்பு
متابعة منتظمة للمستحقات المتأخرة قبل أن تتحول إلى ملفات متعثّرة يصعب علاجها.
மேலும் படிக்ககடனாளிகளுடன் தொடர்பு
مخاطبة الطرف المدين بلغة واضحة ومحترمة، وبأسلوب موثّق يصلح للاعتماد عليه لاحقاً.
மேலும் படிக்கநிறுவனங்களுக்கான வசூல் ஆதரவு
ترتيب دورة التحصيل داخل الشركة: التوثيق، والتصنيف، وسلّم التصعيد، وشكل التقرير.
மேலும் படிக்கநாங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறோம்
நாங்கள் உறுதியளிப்பது முறையையே
விளைவுகள் ஆவணங்கள், சூழ்நிலைகள் மற்றும் பொருந்தும் விதிகளின் கீழ் கிடைக்கும் வழிகளைச் சார்ந்தவை. நாங்கள் உறுதியளிக்கக்கூடியது பணி செய்யப்படும் விதம்.
நேர்மையும் பெருந்தன்மையும்
வாடிக்கையாளரிடம் நாங்கள் காண்பதைச் சொல்கிறோம், அவர் கேட்க விரும்புவதை அல்ல; கோப்பின் ஒவ்வொரு தரப்புடனும் பொறுமையாக நடந்துகொள்கிறோம்.
புறநிலைத் தன்மையும் கறாரும்
வழக்கு அதன் ஆவணங்களாலும் உண்மைகளாலும் மதிப்பிடப்படுகிறது, எண்ணங்களால் ஒருபோதும் இல்லை.
தன்னாற்றல், சார்பு அல்ல
வாடிக்கையாளர் பின்னர் தன் கோப்புகளைத் தானே சிறப்பாக நிர்வகிக்கும் நிலையில் இருக்க வேண்டும் என்பதே எங்கள் இலக்கு.
இரகசியத்தன்மை
ஆவணங்களும் தரவுகளும் கோப்பிற்கு நியமிக்கப்பட்ட குழுவைத் தாண்டிச் செல்வதில்லை.
பெயரிடப்பட்ட தொடர்பாளர்
ஒவ்வொரு கோப்பிற்கும் நீங்கள் அணுகக்கூடிய ஒரு நபர் உண்டு, பகிரப்பட்ட அஞ்சல் பெட்டி அல்ல.
விரைவான பதில்
இறுதிப் பதில் தயாராகும் வரை காத்திராமல் விசாரணை ஏற்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்படுகிறது.
நிறுவனர்
الشيخ سعود ثامر محمد جاسم آل ثاني
ஷேக் சவூத் தாமெர் எம் ஜே அல்-தானி
ஒருங்கிணைந்த சட்ட மற்றும் மொழிசார் சேவைகளை வழங்கும் நோக்கத்துடன் STM Legal நிறுவப்பட்டது — தெளிவானதாக, ஒழுங்கானதாக, கத்தார் நாட்டில் நிறுவனங்களினதும் தனிநபர்களினதும் தேவைகளை உயர்ந்த தொழில்முறைத் தரங்களுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்றுவதாக. இந்நோக்கத்தை ஷேக் சவூத் தாமெர் முஹம்மத் ஜாசிம் அல்-தானி வழிநடத்துகிறார்; துல்லியம், தொழில்முறைத் திறன், வாடிக்கையாளர் தேவைகளைப் புரிந்துகொள்ளுதல், நம்பகமான மற்றும் பயனுள்ள தீர்வுகளை வழங்குதல் ஆகியவற்றின் மீது அவர் அடித்தளம் அமைத்துள்ளார். சட்டம் மற்றும் வணிகத் துறைகளில் கத்தார் நாடு கண்டுவரும் தொடர்ச்சியான ஆதரவு மற்றும் வளர்ச்சியின் ஊடாகவே STM Legal இன் பயணம் முன்னேறுகிறது; அந்த வளர்ச்சிக்குப் பங்களிப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம், வணிகச் சூழலை வலுப்படுத்தவும், சட்ட மற்றும் தொழில்முறை சேவைகளின் பிராந்திய மையமாக கத்தாரின் நிலையை உறுதிப்படுத்தவும் அரசு மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளை நாங்கள் மதிக்கிறோம்.
வரிசை
முதல் செய்தியிலிருந்து இயங்கும் கோப்பு வரை
-
நீங்கள் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்
படிவம் அல்லது வாட்ஸ்அப் வழியாக ஒரு சுருக்கத்தை அனுப்புங்கள், எழுத உங்களுக்கு எளிதான மொழியில்.
-
நாங்கள் ஆவணங்களைப் படிக்கிறோம்
கோப்பில் உண்மையில் என்ன உள்ளது என்பதைப் பார்க்காமல் நேரம் அல்லது செலவு குறித்த மதிப்பீடு தரப்படுவதில்லை.
-
பணி எல்லையை ஒப்புக்கொள்கிறோம்
பணி தொடங்கும் முன்னரே வழிகள், ஒவ்வொன்றிலும் உள்ளடங்குபவை, மற்றும் விலை உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.
-
நாங்கள் செயல்படுத்தி அறிக்கை தருகிறோம்
ஆவணப்படுத்தப்பட்ட தொடர்புடன் பணி முன்னேறுகிறது, கோப்பு எந்நிலையில் உள்ளது என உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்.
நாங்கள் யாருடன் பணியாற்றுகிறோம்
தோஹா இயல்பிலேயே பன்மொழி நகரம்
எங்கள் நடைமுறைப் பணி கத்தாருக்குள்ளும் அதன் விதிகளின் கீழும் நடைபெறுகிறது. தரப்புகள் எங்கிருந்தாலும் தொடர்பு திறந்தே உள்ளது.
கத்தாரிலுள்ள நிறுவனங்கள்
பல மொழிகளில் ஒப்பந்தங்கள் கொண்ட, அல்லது ஒழுங்கான பின்தொடர்வு தேவைப்படும் நிலுவைத் தொகைகள் கொண்ட நிறுவனங்கள்.
தனிநபர்கள்
ஓர் ஆவணத்தை மற்றொரு மொழியில் துல்லியமாகப் பெற வேண்டியவர்கள், அல்லது ஆவணப்படுத்தப்பட்ட கோரிக்கையைப் பின்தொடர விரும்புபவர்கள்.
கத்தாருக்கு வெளியே உள்ள தரப்புகள்
கத்தாருக்குள் ஒரு தரப்புடன் பரிவர்த்தனை செய்யும் வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் அலுவலகங்கள், மொழியிலும் நடைமுறையிலும் தேர்ச்சி பெற்ற தொடர்பாளர் தேவைப்படுபவர்கள்.
தகவல்கள்
பணியிலிருந்து கிடைத்த நடைமுறைக் குறிப்புகள்
தொழில்முறை நடைமுறை குறித்த பொதுத் தகவல் — எந்தக் குறிப்பிட்ட விவகாரத்திலும் சட்ட ஆலோசனை அல்ல.
Legal translation
Legal translation: why changing the word changes the obligation
A translated contract is not a companion document. It is the contract, in another language. A practical look at where the errors come from, and how to close them before they reach a dispute.
Debt collection
Receivables: what actually separates one file from another
The strength of a file is built before the payment is late, not after. A practical look at documentation, follow-up and escalation — and at the limits nobody should promise to cross.
ஆவணங்களை அனுப்புங்கள். உங்கள் நிலை என்ன என்பதைச் சொல்கிறோம்.
தொடங்க ஒரு சுருக்கம் போதும். எந்த விலையையும் கூறும் முன் நீங்கள் அனுப்பியதைப் படிக்கிறோம்; நீங்கள் பகிர்வது அனைத்தும் ரகசியமாகவே இருக்கும்.
தொடர்பு
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று சொல்லுங்கள்
-
கைபேசி / வாட்ஸ்அப் +97433305353
-
அலுவலகம் +97444278306
-
கூடுதல் எண் +97466665832
-
மின்னஞ்சல் info@stmlegal.com