Legal na pagsasalin
نقل المستندات القانونية بين اللغات نقلاً دقيقاً يحافظ على المصطلح وعلى بنية النص وأثره.
Magbasa paDoha, Qatar
Tumpak na legal na pagsasalin, at mga natitirang bayad na hinahawakan nang may sistema.
Dalawang magkaugnay na larangan ang ginagalawan ng STM Legal: ang tumpak na paglilipat ng legal na kahulugan sa pagitan ng mga wika, at ang maayos at dokumentadong pamamahala ng mga file ng koleksyon — para sa mga kumpanya at indibidwal sa Qatar.
Sinasalubong ka namin sa sarili mong wika, para hindi kailanman maging hadlang ang pag-unawa.
Itinuturing na kompidensyal ang mga dokumento at detalye ng kaso.
Binabasa namin ang mga dokumento bago magbigay ng presyo o takdang panahon.
Nagtatagpo ang dalawang larangan sa iisang punto: ang kalidad ng dokumento. Ang tumpak na naisaling dokumento ang nagtatanggol sa posisyon ng kumpanya sa negosasyon o sa alitan, at ang maayos na dokumentadong file ang siyang nagpapaposible sa pagsubaybay ng isang natitirang bayad.
Ang aming ginagawa
Dalawang larangan, isang pamantayan
Lahat ng nasa ibaba ay trabahong talagang isinasagawa namin. Walang pinahabang listahan ng mga serbisyong hindi namin ginagawa.
Sertipikadong pagsasalin
ترجمة مُعدّة للتقديم إلى جهة رسمية، مع مراعاة متطلبات الشكل التي تطلبها الجهة المستقبِلة.
Magbasa paPangongolekta ng utang
إدارة ملف الدين من التوثيق إلى المتابعة، بمنهجية مهنية وبتواصل محترم مع الطرف المدين.
Magbasa paPagsubaybay sa mga natitirang bayad
متابعة منتظمة للمستحقات المتأخرة قبل أن تتحول إلى ملفات متعثّرة يصعب علاجها.
Magbasa paPakikipag-ugnayan sa may utang
مخاطبة الطرف المدين بلغة واضحة ومحترمة، وبأسلوب موثّق يصلح للاعتماد عليه لاحقاً.
Magbasa paSuporta sa koleksyon para sa kumpanya
ترتيب دورة التحصيل داخل الشركة: التوثيق، والتصنيف، وسلّم التصعيد، وشكل التقرير.
Magbasa paPaano kami gumagawa
Ang pamamaraan ang aming ipinapangako
Nakadepende ang kalalabasan sa mga dokumento, sa sitwasyon, at sa mga opsyong pinapayagan ng naaangkop na regulasyon. Ang maipapangako namin ay ang paraan ng paggawa.
Integridad at kagandahang-loob
Sinasabi namin sa kliyente ang aming nakikita, hindi ang gusto niyang marinig, at hinaharap namin nang may pasensya ang bawat panig sa isang file.
Obhetibidad at higpit
Hinuhusgahan ang kaso batay sa mga dokumento at katotohanan nito, hindi sa palagay.
Pagpapalakas, hindi pag-asa
Layunin naming maiwan ang kliyente na mas kayang pamahalaan ang sarili niyang mga file pagkatapos.
Pagkakompidensyal
Hindi lumalabas ang mga dokumento at datos sa itinalagang koponan para sa file.
May pangalang kausap
May taong maaabot sa bawat file, hindi isang pinagsasaluhang inbox.
Mabilis na tugon
Kinikilala ang isang katanungan nang hindi hinihintay na handa na ang pangwakas na sagot.
Tagapagtatag
الشيخ سعود ثامر محمد جاسم آل ثاني
Sheikh Saoud Thamer M J Al-Thani
Itinatag ang STM Legal batay sa pananaw na maghatid ng pinagsanib na serbisyong legal at panwika — malinaw, maayos, at tumutugon sa pangangailangan ng mga kumpanya at indibidwal sa Estado ng Qatar ayon sa pinakamataas na pamantayang propesyonal. Pinamumunuan ang pananaw na ito ni Sheikh Saoud Thamer Mohammed Jassim Al-Thani, na naglatag ng pundasyong nakabatay sa katumpakan, propesyonalismo, pag-unawa sa pangangailangan ng kliyente, at paghahatid ng maaasahan at mabisang solusyon. Nagaganap ang paglago ng STM Legal sa gitna ng patuloy na suporta at pag-unlad na nararanasan ng Estado ng Qatar sa sektor ng batas at negosyo; ipinagmamalaki naming makaambag sa paglagong iyon, at pinahahalagahan namin ang pagsisikap ng Estado na palakasin ang kapaligiran ng negosyo at patatagin ang katayuan ng Qatar bilang panrehiyong sentro ng serbisyong legal at propesyonal.
Ang sunod-sunod
Mula sa unang mensahe hanggang sa gumagalaw na file
-
Makipag-ugnayan ka
Magpadala ng maikling buod sa pamamagitan ng form o WhatsApp, sa wikang pinakamadali mong pagsulatan.
-
Binabasa namin ang mga dokumento
Walang tantiya ng oras o halaga ang ibinibigay bago namin makita kung ano talaga ang laman ng file.
-
Napagkakasunduan ang saklaw
Tatanggapin mo ang mga opsyon, ang kaakibat ng bawat isa, at ang presyo — bago magsimula ang anumang trabaho.
-
Isinasagawa namin at nag-uulat
Nagpapatuloy ang trabaho na may dokumentadong komunikasyon, at sinasabi sa iyo kung nasaan na ang file.
Kanino kami nakikipagtulungan
Likas na maraming wika ang Doha
Isinasagawa ang aming prosesong gawain sa loob ng Qatar at sa ilalim ng mga regulasyon nito. Bukas ang komunikasyon sa mga panig saanman sila naroon.
Mga kumpanya sa Qatar
Mga negosyong may kontratang tumatawid sa iba't ibang wika, o may natitirang bayad na nangangailangan ng maayos na pagsubaybay.
Mga indibidwal
Mga taong kailangang maisalin nang tumpak ang isang dokumento sa ibang wika, o masubaybayan ang isang dokumentadong paghahabol.
Mga panig sa labas ng Qatar
Mga dayuhang kumpanya at tanggapan na nakikitungo sa isang katapat sa loob ng Qatar at nangangailangan ng kausap na bihasa sa wika at sa proseso.
Mga paliwanag
Praktikal na tala mula sa trabaho
Pangkalahatang impormasyon tungkol sa propesyonal na gawain — hindi legal na payo sa anumang tiyak na usapin.
Legal translation
Legal translation: why changing the word changes the obligation
A translated contract is not a companion document. It is the contract, in another language. A practical look at where the errors come from, and how to close them before they reach a dispute.
Debt collection
Receivables: what actually separates one file from another
The strength of a file is built before the payment is late, not after. A practical look at documentation, follow-up and escalation — and at the limits nobody should promise to cross.
Ipadala ang mga dokumento. Sasabihin namin sa iyo kung nasaan ka.
Sapat na ang maikling buod para magsimula. Binabasa namin ang ipinadala mo bago magbigay ng presyo, at kompidensyal ang lahat ng ibinabahagi mo.
Makipag-ugnayan
Sabihin sa amin ang kailangan mo
-
Mobile / WhatsApp +97433305353
-
Opisina +97444278306
-
Karagdagang numero +97466665832
-
E-mail info@stmlegal.com