قانونی ترجمہ
نقل المستندات القانونية بين اللغات نقلاً دقيقاً يحافظ على المصطلح وعلى بنية النص وأثره.
مزید پڑھیںدوحہ، قطر
درست قانونی ترجمہ، اور منظم طریقے سے سنبھالے گئے واجبات۔
STM Legal دو باہم جُڑے شعبوں میں کام کرتا ہے: زبانوں کے درمیان قانونی معنی کو درست طور پر منتقل کرنا، اور قرض کی وصولی کی فائلوں کو منظم اور مستند طریقے سے سنبھالنا — قطر میں کمپنیوں اور افراد کے لیے۔
ہم آپ سے آپ ہی کی زبان میں بات کرتے ہیں، تاکہ سمجھ کبھی رکاوٹ نہ بنے۔
دستاویزات اور مقدمے کی تفصیلات کو خفیہ سمجھا جاتا ہے۔
قیمت یا مدت بتانے سے پہلے ہم دستاویزات پڑھتے ہیں۔
دونوں شعبے ایک ہی نقطے پر ملتے ہیں: دستاویز کا معیار۔ درست ترجمہ شدہ دستاویز ہی مذاکرات یا تنازعے میں کمپنی کے مؤقف کی حفاظت کرتی ہے، اور صحیح طور پر مستند فائل ہی واجبات کی پیروی کو ممکن بناتی ہے۔
ہم کیا کرتے ہیں
دو شعبے، ایک معیار
نیچے دیا گیا سب کچھ وہ کام ہے جو ہم واقعی کرتے ہیں۔ ایسی خدمات کی بھری ہوئی فہرست نہیں جو ہم انجام نہیں دیتے۔
مصدقہ ترجمہ
ترجمة مُعدّة للتقديم إلى جهة رسمية، مع مراعاة متطلبات الشكل التي تطلبها الجهة المستقبِلة.
مزید پڑھیںقرض کی وصولی
إدارة ملف الدين من التوثيق إلى المتابعة، بمنهجية مهنية وبتواصل محترم مع الطرف المدين.
مزید پڑھیںواجبات کی پیروی
متابعة منتظمة للمستحقات المتأخرة قبل أن تتحول إلى ملفات متعثّرة يصعب علاجها.
مزید پڑھیںمقروضین سے رابطہ
مخاطبة الطرف المدين بلغة واضحة ومحترمة، وبأسلوب موثّق يصلح للاعتماد عليه لاحقاً.
مزید پڑھیںکمپنیوں کے لیے وصولی معاونت
ترتيب دورة التحصيل داخل الشركة: التوثيق، والتصنيف، وسلّم التصعيد، وشكل التقرير.
مزید پڑھیںہم کیسے کام کرتے ہیں
ہم طریقۂ کار کے پابند ہیں
نتائج دستاویزات، حالات اور قابلِ اطلاق ضوابط کے تحت دستیاب اختیارات پر منحصر ہیں۔ ہم جس کا وعدہ کر سکتے ہیں وہ کام کرنے کا طریقہ ہے۔
دیانت اور فراخ دلی
ہم مؤکل کو وہی بتاتے ہیں جو ہمیں نظر آتا ہے، وہ نہیں جو وہ سننا چاہے، اور فائل کے ہر فریق سے تحمل کے ساتھ پیش آتے ہیں۔
معروضیت اور سختی
مقدمے کا فیصلہ اس کی دستاویزات اور حقائق پر ہوتا ہے، تاثرات پر کبھی نہیں۔
خود کفالت، انحصار نہیں
ہمارا مقصد یہ ہے کہ مؤکل آگے اپنی فائلیں خود بہتر طور پر سنبھال سکے۔
رازداری
دستاویزات اور معلومات فائل پر مقرر ٹیم سے باہر نہیں جاتیں۔
متعین رابطہ کار
ہر فائل کے لیے ایک شخص دستیاب ہے، مشترکہ اِن باکس نہیں۔
فوری جواب
حتمی جواب تیار ہونے کا انتظار کیے بغیر استفسار کی وصولی کی اطلاع دی جاتی ہے۔
بانی
الشيخ سعود ثامر محمد جاسم آل ثاني
شیخ سعود ثامر محمد جاسم آل ثانی
STM Legal کی بنیاد ایک ایسے وژن پر رکھی گئی جس کا مقصد مربوط قانونی اور لسانی خدمات فراہم کرنا ہے — واضح، منظم، اور ریاستِ قطر میں کمپنیوں اور افراد کی ضروریات کو اعلیٰ ترین پیشہ ورانہ معیارات کے مطابق پورا کرنے والی۔ اس وژن کی قیادت شیخ سعود ثامر محمد جاسم آل ثانی کر رہے ہیں، جنہوں نے درستی، پیشہ ورانہ مہارت، مؤکلین کی ضروریات کی سمجھ، اور قابلِ اعتماد و مؤثر حل کی فراہمی پر مبنی بنیادیں رکھی ہیں۔ STM Legal کا سفر اُس مسلسل معاونت اور ترقی کے ماحول میں آگے بڑھ رہا ہے جو ریاستِ قطر قانون اور کاروبار دونوں شعبوں میں دیکھ رہی ہے؛ ہمیں اس نمو میں حصہ ڈالنے پر فخر ہے، اور ہم کاروباری ماحول کو مضبوط بنانے اور قانونی و پیشہ ورانہ خدمات کے علاقائی مرکز کے طور پر قطر کے مقام کو مستحکم کرنے کے لیے ریاست کی کاوشوں کو سراہتے ہیں۔
ترتیب
پہلے پیغام سے چلتی ہوئی فائل تک
-
آپ رابطہ کرتے ہیں
فارم یا واٹس ایپ کے ذریعے مختصر خلاصہ بھیجیں، اُسی زبان میں جس میں لکھنا آپ کے لیے سب سے آسان ہو۔
-
ہم دستاویزات پڑھتے ہیں
فائل میں دراصل کیا ہے یہ دیکھے بغیر وقت یا لاگت کا کوئی تخمینہ نہیں دیا جاتا۔
-
ہم دائرۂ کار طے کرتے ہیں
کام شروع ہونے سے پہلے آپ کو اختیارات، ہر ایک کے تقاضے، اور قیمت مل جاتی ہے۔
-
ہم کام کرتے ہیں اور رپورٹ دیتے ہیں
کام مستند رابطے کے ساتھ آگے بڑھتا ہے، اور آپ کو بتایا جاتا ہے کہ فائل کہاں ہے۔
ہم کن کے ساتھ کام کرتے ہیں
دوحہ فطرتاً کثیر اللسان ہے
ہمارا اجرائی کام قطر کے اندر اور اس کے ضوابط کے تحت ہوتا ہے۔ رابطہ تمام فریقوں کے لیے کھلا ہے، وہ جہاں بھی ہوں۔
قطر کی کمپنیاں
ایسے کاروبار جن کے معاہدے مختلف زبانوں میں ہیں، یا جن کے واجبات کو منظم پیروی درکار ہے۔
افراد
وہ لوگ جنہیں کسی دستاویز کا دوسری زبان میں درست ترجمہ چاہیے، یا مستند دعوے کی پیروی درکار ہے۔
قطر سے باہر کے فریق
غیر ملکی کمپنیاں اور دفاتر جو قطر کے اندر کسی فریق سے معاملہ کر رہے ہیں اور جنہیں زبان اور طریقۂ کار دونوں سے واقف رابطہ کار چاہیے۔
معلومات
کام سے حاصل عملی نکات
پیشہ ورانہ طریقۂ کار کے بارے میں عمومی معلومات — کسی مخصوص معاملے پر قانونی مشورہ نہیں۔
قانونی ترجمہ
قانونی ترجمہ: لفظ بدلتا ہے تو ذمہ داری بھی بدل جاتی ہے
ترجمہ شدہ دستاویز معاہدے کی دوسری نقل نہیں — وہی معاہدہ ہے، دوسری زبان میں۔ غلطیاں کہاں جنم لیتی ہیں، اور تنازعے تک پہنچنے سے پہلے انہیں کیسے روکا جائے۔
قرض کی وصولی
واجبات: ایک فائل کو دوسری سے حقیقتاً کیا الگ کرتا ہے
فائل کی قوت ادائیگی میں تاخیر سے پہلے بنتی ہے، بعد میں نہیں۔ دستاویزات، پیروی اور تصعید پر ایک عملی نظر — اور اُن حدود پر جن کے پار جانے کا وعدہ کسی کو نہیں کرنا چاہیے۔
دستاویزات بھیجیں۔ ہم بتائیں گے کہ آپ کا مؤقف کہاں ہے۔
شروع کرنے کے لیے مختصر خلاصہ کافی ہے۔ کوئی قیمت بتانے سے پہلے ہم آپ کا بھیجا ہوا پڑھتے ہیں، اور آپ کی ہر بات خفیہ رہتی ہے۔
رابطہ کریں
بتائیں آپ کو کیا درکار ہے
-
موبائل / واٹس ایپ +97433305353
-
دفتر +97444278306
-
اضافی نمبر +97466665832
-
ای میل info@stmlegal.com