നിയമ തർജ്ജമ
نقل المستندات القانونية بين اللغات نقلاً دقيقاً يحافظ على المصطلح وعلى بنية النص وأثره.
കൂടുതൽ വായിക്കുകദോഹ, ഖത്തർ
കൃത്യമായ നിയമ തർജ്ജമ, ചിട്ടയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കുടിശ്ശികകൾ.
പരസ്പരബന്ധിതമായ രണ്ട് മേഖലകളിലാണ് STM Legal പ്രവർത്തിക്കുന്നത്: ഭാഷകൾക്കിടയിൽ നിയമപരമായ അർത്ഥം കൃത്യമായി എത്തിക്കുക, കടം പിരിവ് ഫയലുകൾ ചിട്ടയായും രേഖപ്പെടുത്തിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുക — ഖത്തറിലെ കമ്പനികൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, മനസ്സിലാക്കൽ ഒരിക്കലും തടസ്സമാകാതിരിക്കാൻ.
രേഖകളും കേസ് വിവരങ്ങളും രഹസ്യമായി കണക്കാക്കുന്നു.
വിലയോ സമയമോ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ രേഖകൾ വായിക്കുന്നു.
രണ്ട് മേഖലകളും ഒരൊറ്റ ബിന്ദുവിൽ സന്ധിക്കുന്നു: രേഖയുടെ ഗുണനിലവാരം. കൃത്യമായി തർജ്ജമ ചെയ്ത രേഖയാണ് ചർച്ചയിലോ തർക്കത്തിലോ കമ്പനിയുടെ നിലപാട് സംരക്ഷിക്കുന്നത്; ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തിയ ഫയലാണ് കുടിശ്ശിക പിന്തുടരൽ സാധ്യമാക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
രണ്ട് മേഖലകൾ, ഒരു നിലവാരം
താഴെയുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത സേവനങ്ങളുടെ പെരുപ്പിച്ച പട്ടിക ഇവിടെയില്ല.
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ തർജ്ജമ
ترجمة مُعدّة للتقديم إلى جهة رسمية، مع مراعاة متطلبات الشكل التي تطلبها الجهة المستقبِلة.
കൂടുതൽ വായിക്കുകകടം പിരിവ്
إدارة ملف الدين من التوثيق إلى المتابعة، بمنهجية مهنية وبتواصل محترم مع الطرف المدين.
കൂടുതൽ വായിക്കുകകുടിശ്ശിക പിന്തുടരൽ
متابعة منتظمة للمستحقات المتأخرة قبل أن تتحول إلى ملفات متعثّرة يصعب علاجها.
കൂടുതൽ വായിക്കുകകടക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെടൽ
مخاطبة الطرف المدين بلغة واضحة ومحترمة، وبأسلوب موثّق يصلح للاعتماد عليه لاحقاً.
കൂടുതൽ വായിക്കുകകമ്പനികൾക്കുള്ള പിരിവ് പിന്തുണ
ترتيب دورة التحصيل داخل الشركة: التوثيق، والتصنيف، وسلّم التصعيد، وشكل التقرير.
കൂടുതൽ വായിക്കുകഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നത് രീതിയാണ്
ഫലങ്ങൾ രേഖകൾ, സാഹചര്യങ്ങൾ, ബാധകമായ ചട്ടങ്ങൾ പ്രകാരമുള്ള സാധ്യതകൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാനാവുന്നത് ജോലി ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ്.
സത്യസന്ധതയും ഉദാരതയും
കക്ഷിയോട് ഞങ്ങൾ കാണുന്നത് പറയുന്നു, അവർ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അല്ല; ഫയലിലെ ഓരോ കക്ഷിയോടും ക്ഷമയോടെ ഇടപെടുന്നു.
വസ്തുനിഷ്ഠതയും കൃത്യതയും
ഒരു കേസ് വിലയിരുത്തുന്നത് അതിന്റെ രേഖകളും വസ്തുതകളും വെച്ചാണ്, ധാരണകൾ വെച്ചല്ല.
ശാക്തീകരണം, ആശ്രിതത്വമല്ല
കക്ഷിക്ക് പിന്നീട് സ്വന്തം ഫയലുകൾ കൂടുതൽ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവണം എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.
രഹസ്യസ്വഭാവം
രേഖകളും വിവരങ്ങളും ഫയലിന് നിയോഗിച്ച സംഘത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
പേരുള്ള ബന്ധപ്പെടേണ്ട വ്യക്തി
ഓരോ ഫയലിനും നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാവുന്ന ഒരാളുണ്ട്, പങ്കിട്ട ഇൻബോക്സ് അല്ല.
വേഗത്തിലുള്ള പ്രതികരണം
അന്തിമ ഉത്തരം തയ്യാറാകുന്നത് കാത്തിരിക്കാതെ അന്വേഷണം ലഭിച്ചതായി അറിയിക്കുന്നു.
സ്ഥാപകൻ
الشيخ سعود ثامر محمد جاسم آل ثاني
ശൈഖ് സഊദ് ഥാമിർ എം ജെ അൽ-ഥാനി
സംയോജിത നിയമ, ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള കാഴ്ചപ്പാടിലാണ് STM Legal സ്ഥാപിതമായത് — വ്യക്തവും ചിട്ടയുള്ളതും, ഖത്തർ രാഷ്ട്രത്തിലെ കമ്പനികളുടെയും വ്യക്തികളുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തൊഴിൽ നിലവാരത്തിൽ നിറവേറ്റുന്നതും. ഈ കാഴ്ചപ്പാടിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് ശൈഖ് സഊദ് ഥാമിർ മുഹമ്മദ് ജാസിം അൽ-ഥാനിയാണ്; കൃത്യത, തൊഴിൽപരമായ മികവ്, കക്ഷികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കൽ, വിശ്വസനീയവും ഫലപ്രദവുമായ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകൽ എന്നിവയിൽ അധിഷ്ഠിതമായ അടിത്തറ അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു. നിയമ, വ്യാപാര മേഖലകളിൽ ഖത്തർ രാഷ്ട്രം കാണുന്ന തുടർച്ചയായ പിന്തുണയുടെയും വികസനത്തിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് STM Legal-ന്റെ യാത്ര മുന്നോട്ടുപോകുന്നത്; ആ വളർച്ചയിൽ പങ്കുചേരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു, വ്യാപാരാന്തരീക്ഷം ശക്തിപ്പെടുത്താനും നിയമ, തൊഴിൽ സേവനങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ ഖത്തറിന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാനും രാഷ്ട്രം നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.
ക്രമം
ആദ്യ സന്ദേശം മുതൽ ചലിക്കുന്ന ഫയൽ വരെ
-
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ഫോം വഴിയോ വാട്സ്ആപ്പ് വഴിയോ ഒരു ചെറിയ സംഗ്രഹം അയയ്ക്കുക, എഴുതാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സൗകര്യമുള്ള ഭാഷയിൽ.
-
ഞങ്ങൾ രേഖകൾ വായിക്കുന്നു
ഫയലിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് കാണാതെ സമയമോ ചെലവോ സംബന്ധിച്ച കണക്ക് നൽകില്ല.
-
ഞങ്ങൾ പരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നു
ജോലി തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് സാധ്യതകളും ഓരോന്നിലും ഉൾപ്പെടുന്നതും വിലയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
-
ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും റിപ്പോർട്ട് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
രേഖപ്പെടുത്തിയ ബന്ധപ്പെടലോടെ ജോലി മുന്നോട്ടുപോകുന്നു, ഫയൽ എവിടെയെത്തി എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ദോഹ സ്വാഭാവികമായി ബഹുഭാഷാ നഗരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ നടപടിക്രമ ജോലി ഖത്തറിനുള്ളിലും അതിന്റെ ചട്ടങ്ങൾക്ക് കീഴിലുമാണ്. കക്ഷികൾ എവിടെയായാലും ബന്ധപ്പെടൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ഖത്തറിലെ കമ്പനികൾ
ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ കരാറുകളുള്ള, അല്ലെങ്കിൽ ചിട്ടയായ പിന്തുടരൽ ആവശ്യമുള്ള കുടിശ്ശികകളുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ.
വ്യക്തികൾ
ഒരു രേഖ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് കൃത്യമായി വേണ്ടവർ, അല്ലെങ്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ അവകാശവാദം പിന്തുടരേണ്ടവർ.
ഖത്തറിന് പുറത്തുള്ള കക്ഷികൾ
ഖത്തറിനുള്ളിലെ ഒരു കക്ഷിയുമായി ഇടപെടുന്ന വിദേശ കമ്പനികളും ഓഫീസുകളും, ഭാഷയിലും നടപടിക്രമത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ബന്ധപ്പെടേണ്ട ആൾ ആവശ്യമുള്ളവർ.
വിവരങ്ങൾ
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രായോഗിക കുറിപ്പുകൾ
തൊഴിൽ രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവിവരം — ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക വിഷയത്തിലെ നിയമോപദേശമല്ല.
Legal translation
Legal translation: why changing the word changes the obligation
A translated contract is not a companion document. It is the contract, in another language. A practical look at where the errors come from, and how to close them before they reach a dispute.
Debt collection
Receivables: what actually separates one file from another
The strength of a file is built before the payment is late, not after. A practical look at documentation, follow-up and escalation — and at the limits nobody should promise to cross.
രേഖകൾ അയയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ നില എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയാം.
തുടങ്ങാൻ ഒരു ചെറിയ സംഗ്രഹം മതി. ഏതെങ്കിലും വില പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അയച്ചത് ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതെല്ലാം രഹസ്യമായി തുടരും.
ബന്ധപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുക
-
മൊബൈൽ / വാട്സ്ആപ്പ് +97433305353
-
ഓഫീസ് +97444278306
-
അധിക നമ്പർ +97466665832
-
ഇമെയിൽ info@stmlegal.com