اصطلاح مترادف نہیں ہوتی
ایک قانونی اصطلاح کے اکثر کئی ممکنہ تراجم ہوتے ہیں، اور ہر ایک کا دائرہ مختلف ہوتا ہے۔ ان میں سے انتخاب ہی ذمہ داری متعین کرتا ہے، اس لیے انتخاب سوچ سمجھ کر کیا جاتا ہے۔
قانونی ترجمہ
قانونی اور مصدقہ ترجمہ، اُس ادارے کے لیے تیار جو اسے وصول کرے گا۔
ہمارا طریقۂ کار
ترجمہ شدہ دستاویز کا ایک کام ہوتا ہے
ساخت معنی رکھتی ہے
شقوں کی نمبر شماری، جدول، اور دستخط و مہروں کی جگہ برقرار رکھی جاتی ہے، کیونکہ ایسا نہ کرنے پر اندرونی حوالے خاموشی سے ٹوٹ جاتے ہیں۔
متن کہاں استعمال ہوگا
شروع کرنے سے پہلے ہم پوچھتے ہیں کہ دستاویز کس ادارے کو جائے گی۔ وہی جواب اصطلاحات، عبارت اور تسلیم کی شکل متعین کرتا ہے۔
رازداری بطور اصول
قیمت کے لیے بھیجی گئی دستاویز نہ شائع کی جاتی ہے، نہ نمونے کے طور پر استعمال ہوتی ہے، اور درخواست پر حذف کر دی جاتی ہے۔
ترجمہ ایک لسانی خدمت ہے: متن کو ایک زبان سے دوسری میں امانت کے ساتھ منتقل کرنا۔ اس میں دستاویز کی صحت، اس کے اثر، یا اس کی بنیاد پر کیا کرنا چاہیے، اس بارے میں کوئی رائے شامل نہیں، جب تک اسے علیحدہ خدمت کے طور پر طے نہ کیا جائے۔
ترتیب
پہلے پیغام سے چلتی ہوئی فائل تک
-
آپ رابطہ کرتے ہیں
فارم یا واٹس ایپ کے ذریعے مختصر خلاصہ بھیجیں، اُسی زبان میں جس میں لکھنا آپ کے لیے سب سے آسان ہو۔
-
ہم دستاویزات پڑھتے ہیں
فائل میں دراصل کیا ہے یہ دیکھے بغیر وقت یا لاگت کا کوئی تخمینہ نہیں دیا جاتا۔
-
ہم دائرۂ کار طے کرتے ہیں
کام شروع ہونے سے پہلے آپ کو اختیارات، ہر ایک کے تقاضے، اور قیمت مل جاتی ہے۔
-
ہم کام کرتے ہیں اور رپورٹ دیتے ہیں
کام مستند رابطے کے ساتھ آگے بڑھتا ہے، اور آپ کو بتایا جاتا ہے کہ فائل کہاں ہے۔
سوالات
قانونی ترجمے کے بارے میں
رابطہ کریں
بتائیں آپ کو کیا درکار ہے
-
موبائل / واٹس ایپ +97433305353
-
دفتر +97444278306
-
اضافی نمبر +97466665832
-
ای میل info@stmlegal.com