कानुनी अनुवाद

हाम्रो दृष्टिकोण

अनुवादित कागजातको एउटा काम हुन्छ

पारिभाषिक शब्द पर्यायवाची होइन

एउटै कानुनी शब्दका प्रायः धेरै सम्भावित अनुवाद हुन्छन्, र प्रत्येकको दायरा फरक हुन्छ। तीमध्येको छनोटले नै दायित्व निर्धारण गर्छ, त्यसैले छनोट सोचविचार गरेर गरिन्छ।

संरचनाले अर्थ बोक्छ

दफाको क्रमसंख्या, तालिका, र हस्ताक्षर तथा छापको स्थान यथावत् राखिन्छ, किनभने त्यसो नगरे आन्तरिक सन्दर्भ मौन रूपमा भाँचिन्छन्।

पाठ कहाँ प्रयोग हुनेछ

सुरु गर्नुअघि हामी सोध्छौं कागजात कुन निकायले पाउँछ। त्यही जवाफले पारिभाषिक शब्द, वाक्यरचना र हस्तान्तरणको स्वरूप निर्धारण गर्छ।

गोपनीयता नै मूल नीति

मूल्यका लागि पठाइएको कागजात न प्रकाशित गरिन्छ, न नमुनाका रूपमा प्रयोग हुन्छ, र अनुरोधमा मेटाइन्छ।

अनुवाद भाषिक सेवा हो: पाठलाई एक भाषाबाट अर्कोमा सटीक रूपमा पुऱ्याउने। यसमा कागजातको वैधता, त्यसको प्रभाव, वा त्यसका आधारमा के गर्नुपर्छ भन्नेबारे कुनै राय समावेश हुँदैन, जबसम्म यसलाई छुट्टै सेवाका रूपमा सहमति गरिँदैन।

क्रम

पहिलो सन्देशदेखि चलिरहेको फाइलसम्म

तपाईं सम्पर्क गर्नुहुन्छ

फारम वा व्हाट्सएपबाट छोटो सारांश पठाउनुहोस्, लेख्न तपाईंलाई सबैभन्दा सजिलो लाग्ने भाषामा।
हामी कागजात पढ्छौं

फाइलमा वास्तवमै के छ नहेरी समय वा लागतको कुनै अनुमान दिइँदैन।
हामी कार्यक्षेत्र तय गर्छौं

काम सुरु हुनुअघि तपाईंले विकल्प, प्रत्येकमा के समावेश छ, र मूल्य पाउनुहुन्छ।
हामी काम गर्छौं र प्रतिवेदन दिन्छौं

अभिलेखित सम्पर्कसहित काम अघि बढ्छ, र फाइल कहाँ छ भनी तपाईंलाई जानकारी दिइन्छ।

प्रश्न