The term is not a synonym
One legal term often has several possible renderings, each with a different scope. Choosing between them defines the obligation, so the choice is made deliberately.
Legal translation
Legal and certified translation, prepared for the body that will receive it.
How we approach it
A translated document has a job to do
Structure carries meaning
Clause numbering, tables, and the position of signatures and seals are preserved, because internal cross-references break silently when they are not.
Where the text will be used
We ask which body will receive the document before we begin. That answer determines terminology, wording and the form of delivery.
Confidential by default
A document sent for a quote is not published, not used as a sample, and is deleted on request.
Translation is a linguistic service: an accurate rendering of a text from one language into another. It does not include an opinion on the validity of a document, its effect, or what should be done on the strength of it, unless that is agreed as a separate service.
The sequence
From first message to a file in motion
-
You get in touch
Send a short summary by form or WhatsApp, in the language you are most comfortable writing in.
-
We read the documents
No estimate of time or cost is given before we have seen what the file actually contains.
-
We agree the scope
You receive the options, what each involves, and a quote — before any work starts.
-
We carry it out and report
Work proceeds with documented contact, and you are told where the file stands.
Questions
About legal translation
Contact
Tell us what you need
-
Mobile / WhatsApp +97433305353
-
Office +97444278306
-
Additional number +97466665832
-
E-mail info@stmlegal.com